1. “For nearly thirteen years after his happy marriage he led a luxurious life, blissfully ignorant of the vicissitudes of life outside the palace gates.

“Pendant près de treize ans il goûta aux joies du mariage et vécut dans le luxe de son palais, ignorant tout des vicissitudes de la vie hors des portes du palais.

2. Mohammed Arifur Rahman Chowdhury [bn], a commenter on the Prothom Alo Article, said that he considered tourists such as these to be ignorant:

Mohammed Arifur Rahman Chowdhury [bengali], un commentateur sur l’article de Prothom Alo, a dit qu'il considérait de tels touristes comme des ignorants :

3. No adnexal masses.

Pas de masse annexielle.

4. One Hansol Group representative said, "Only people ignorant of the laws governing the business world could believe something so absurd", adding, "When Hansol separated from the Samsung Group in 1991, it severed all payment guarantees and share-holding ties with Samsung affiliates."

Un représentant du groupe Hansol a déclaré, "Seules les personnes ignorantes des lois du business mondial pouvaient croire quelque chose d'aussi absurde", ajoutant, "Quand Hansol s'est séparé du groupe Samsung en 1991, il a coupé toutes les garanties de paiement et toutes les participations avec les affiliés de Samsung."

5. A1150 Air-mass analysis Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development.

A1150 Analyse des masses d'air Identification des diverses masses d'air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution.

6. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

7. The masses are adjacent each other and linkage means interconnects the masses for similar lateral and vertical displacements.

Ces masses sont voisines l'une de l'autre et des moyens de liaison relient lesdites masses en vue de déplacements latéraux et verticaux similaires.

8. Achan, his family (who could hardly have been ignorant of what he had done), and his livestock were first stoned to death, and then burned with fire, together with all his possessions, in the Valley of Achor, meaning “Ostracism; Trouble.” —Jos 7:19-26.

L’exécution de la sentence ne tarda pas : Akân, sa famille (qui pouvait difficilement ignorer son acte) et tout son bétail furent d’abord lapidés, après quoi ils furent brûlés avec tous les biens d’Akân dans la vallée d’Akor, nom qui signifie “ Ostracisme, Malheur ”. — Jos 7:19-26.

9. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

10. Transportable gas cylinders – Porous masses for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Masses poreuses pour les bouteilles à acétylène

11. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

12. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

13. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

14. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

15. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

16. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

17. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

18. Fillers for plastics, minerals for use as additives to plastic masses

Matières de remplissage pour matières plastiques, minerais utilisés comme additifs pour masses plastiques

19. Monitoring of a wide variety of soil masses (dams, embankments, foundations, etc.).

Le contrôle de diverses masses de terre (barrages, remblais, fondations, etc.).

20. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

21. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

22. These compositions are useful as acoustically attenuating adhesives, sealing or coating masses.

Ces compositions sont utiles comme adhésifs insonorisants et comme masses d'étanchéité ou de revêtement insonorisantes.

23. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

24. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

25. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

26. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

27. The buoyancy-corrected values are the tare masses of the PM samples.

Les valeurs corrigées en fonction de la flottabilité sont les masses à vide des échantillons MP.

28. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

29. • Perform a bimanual pelvic examination to detect uterine or adnexal masses or tenderness

Prélever des échantillons, en suivant les consignes dans le chapitre « Diagnostic en laboratoire des infections transmissibles sexuellement ».

30. In addition, all technical concepts relating to masses and dimensions have been clarified.

En outre tous les concepts techniques intervenant dans le domaine des masses et dimensions ont été précisés.

31. Acidity and total organic carbon were correlated with the density of egg masses.

Les résultats démontrent que l'importance de l'acidité et les concentrations de carbone organique total sont reliées à la densité des masses d'oeufs.

32. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

33. Module 4 - Air Masses & Fronts Part G || Frame:179 Last in this Topic:213

SECTION: 180 Il arrive parfois que deux, ou même plusieurs, systèmes frontaux se produisent à proximité l'un de l'autre, tel qu'illustré ci-dessous.

34. Module 4 - Air Masses & Fronts Part B || Frame:055 Last in this Topic:068

Module 4 - Masses d'air et fronts Chapitre B || Section:055 Dernière section:068

35. Module 4 - Air Masses & Fronts Part G || Frame:212 Last in this Topic:213

Module 4 - Masses d'air et fronts Chapitre G || Section:212 Dernière section:213

36. Molecular masses determined by this method do not require calibration, hence the term "absolute".

Les poids moléculaires déterminés par ces méthodes ne nécessitent pas de calibration, d'où le terme « absolue ».

37. The distribution of those characteristics according to the origin of air masses was presented.

La distribution de ces caractéristiques selon l’origine des masses d’air a été décrite.

38. Novel pasty masses used as insert material for widening the gingival sulcus are described.

L'invention concerne de nouvelles masses pâteuses utilisées comme matière de charge pour élargir le sillon gingivo-dentaire.

39. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

40. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

41. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

42. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

43. • Identify adnexal masses, enlargement of uterus, enlargement and tenderness of groin nodes Differential Diagnosis

• Décelez les problèmes suivants : masses annexielles, hypertrophie de l'utérus, enflure et sensibilité des ganglions lymphatiques inguinaux.

44. In the presence of large unresectable hilar masses, internal biliary bypass may relieve jaundice.

En cas de grosses masses hilaires impossibles à réséquer, une prothèse biliaire peaut faire disparaître l'ictère.

45. Preliminary installation of the Charge State Booster to increase accelerated exotic masses has started.

L'installation préliminaire d'un booster de charge pour accélérer les masses spéciales a commencé.

46. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

47. – – – – – – Tenderness Masses Consistency Contour Mobility Adnexal pain on movement of cervix or uterus (Chandelier’s sign)

– – – – – – Sensibilité Masses Consistance Forme Mobilité Douleur annexielle très vive à la mobilisation du col ou de l’utérus (forte réaction)

48. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

49. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

50. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

51. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

52. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

53. Results were also obtained for Fermion masses and neutrino oscillations from non-abelian discrete symmetries.

Ils ont aussi obtenu des résultats pour les masses des fermions et les oscillations des neutrinos dans le cadre de symétries discrètes non-abéliennes.

54. This landscape is the perfect arena for two very powerful masses of air to clash,

Cet endroit est l'arène parfaite Au Choc De Deux Grandes masses D'air.

55. • General systemic disorders (e.g., erythroblastosis fetalis, hyperthyroidism, cretinism, intracranial masses, toxemia of pregnancy, prematurity) Preventive Measures

• Troubles généraux intéressant tout l'organisme (par exemple, érythroblastose fœtale, hyperthyroïdie, crétinisme, masses intercrâniennes, toxémie gravidique, prématurité) Mesures préventives

56. I'm feeling the mass in the antrum.

Je sens la masse dans l'antrum.

57. The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device.

Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein.

58. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

59. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

60. • Adnexal tenderness or mass may be present

• L'examen pelvien bimanuel révèle une vive sensibilité du col à la mobilisation.

61. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

62. Somic machines are characterised by high acceleration speeds and torques, yet they move relatively small masses.

Les machines Somic fonctionnent à des accélérations et des vitesses de rotation élevées tout en ne déplaçant que relativement peu de masses.

63. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

64. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

65. The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device

Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein

66. a work-up for infertility or during evaluation of abnormal uterine bleeding, pelvic pain or adnexal masses.

est le plus souvent diagnostiquée dans le cadre du bilan d’une infertilité ou d’une évaluation d’un saignement utérin anormal, de douleurs pelviennes ou de masses annexielles.

67. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

68. • Tender adnexal mass or fullness may be present

• Présence possible d'une masse annexielle sensible ou d'une pesanteur.

69. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

70. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

71. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

72. Acoustic transceiver with adjacent mass guided by membranes

Émetteur-récepteur acoustique avec masse adjacente guidée par des membranes

73. • Adnexal fullness, or a mass may be felt

• Sensation de plénitude annexielle ou de masse

74. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

75. 4.3.4 Absolute Error and Conventional Mass Value (Mct)

4.3.4 Valeur de l'erreur absolue et de la masse conventionnelle (Mct)

76. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

77. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

78. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

79. The attenuator includes one or more masses, to resonate when exposed to waves including acoustic frequency components.

L'atténuateur comporte une ou plusieurs masses permettant la résonance lors de l'exposition à des ondes comprenant des composants de fréquence acoustique.

80. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.